всё устроить — перевод на английский

всё устроить — arranged it all

Все устрой.
Arrange it.
— И запомни... Если ты когда-нибудь захочешь их навестить, дай мне знать, я все устрою.
— Remember... if you ever want to visit them, let me know and I'll arrange it.
Агенты по недвижимости все устроили.
The estate agents arranged it all.
Я ничего не знала. Он всё устроил.
Without me knowing, he arranged it all:
Я все устрою.
Then I will arrange for it.
Показать ещё примеры для «arranged it all»...
advertisement

всё устроить — arrange everything

После того, как это случилось, мы с Перри все устроили... так, чтобы все выглядело как естественная смерть.
After it happened, Perry and I arranged everything... so that it would appear that he died naturally.
Госпожа Минг-Тан всё устроила.
Madame Minh Tam had arranged everything.
Я всё устроил.
I arranged everything.
Войди, зажги свет, увидишь, как я всё устроил.
Go in, put on the light, you'll see how I've arranged everything.
Кто эта пигалица, которая всё устроила?
Who's the Lapwing, who arranged everything?
Показать ещё примеры для «arrange everything»...
advertisement

всё устроить — all set

— Вы все устроите?
— You all set?
Мы все устроили.
We're all set.
— Я все устроил.
— It's all set.
Я всё устроил.
I set it up.
Я всё устрою завтрашней ночью.
I'll set it up for tomorrow night.
Показать ещё примеры для «all set»...
advertisement

всё устроить — fixed that

У меня две идеи, как мы можем все устроить
I've got two ideas how we can fix this.
Ты словно Сара, двадцать лет тому приехавшая сюда, чтобы помочь здесь все устроить.
You could be Sarah 20 years ago... coming to help us fix up this place.
Захочешь присоединиться, Тревор, я всё устрою.
If you want to join the project, Trevor, I'll fix it.
Ты хотела ее видеть -я все устроил.
I fixed it.
Я могу все устроить.
I can fix it for you.
Показать ещё примеры для «fixed that»...