всё упростит — перевод на английский

всё упростит — make this easy

Поговори со мной, и тогда, может быть, мы всё упростим.
You talk to me, and maybe we can make it easy.
Вы можете всё упростить.
You could make it easy on everyone.
Хорошо, я для вас все упрощу.
Okay, I'll make it easy for you.
Ну, хорошо, знаете, что, давайте всё упростим.
All right, you know what, let me make this easy.
Вы могли бы сделать... Давайте все упростим... Мы покажем вам, каким образом Динс собирался украсть меч, а вы решите можно нам доверять, или нет.
You could have done -— let's make this easy -— we'll show you how Deans is going to steal the sword, and you decide whether you're going to trust us.
Показать ещё примеры для «make this easy»...
advertisement

всё упростит — make it simple

Я могу всё упростить.
I can make it simple.
— Хотели всё упростить для вас.
Wanted to make it simple for you.
Тогда давай все упростим.
Then let's make it simple.
Поэтому давайте все упростим.
So let me make this simple.
Зак, давай все упростим, ладно?
Zach, let's make this simple, okay?
Показать ещё примеры для «make it simple»...
advertisement

всё упростит — make things easier

Так что если вы хотите всё упростить...
So if you wanna make things easier...
Я пытался всё упростить.
— I was trying to make things easier.
Это все упростит.
It'll make things easier.
Это все упростило бы.
It would have made things easier.
Это всё упростило.
That made things easier.
Показать ещё примеры для «make things easier»...
advertisement

всё упростит — be easier

Для двух человек, которые хотели все упростить, уверена, что мы оказались в еще более сложных отношениях.
For two people who wanted something easier, we sure landed into some complicated relationships.
По крайней мере, комментарии ребенка все упростят для вас. Если это все, что вы скажете, то упростят.
At least the child's comments should make it easy for you if that's all you can say, this will be easy
Это всё упростило.
You make it all so easy.
Это лишь все упростило.
It made it easier.
Возможно убив тебя, я все упрощу.
Killing you might just be easier.