всё сделал неправильно — перевод на английский

всё сделал неправильно — did it all wrong

Я всё сделал неправильно.

I did it all wrong.

Я все сделал неправильно последний раз.

I did it all wrong the last time.

Единственной возможностью сделать это ещё неправильнее было бы, если бы я заплатил им, чтобы они всё сделали неправильно, и они бы испортили это!

The only way it could be wronger is if I paid them to get it this wrong, and they botched it up.

Я не единственный, кто всё сделал неправильно, братишка.

I'm not the one who's got it all wrong, little brother.

Я .. я всё сделал неправильно

I... I guess I got it all wrong.

Ты выходишь из завязки... — Я всё сделал неправильно, пойду набью тату...

— I've done everything wrong now, I'll get a tattoo...

Сейчас ты здесь сидишь и думаешь, что все сделал неправильно...

I know. You are sitting here thinking you have done everything wrong, eh?

Ту часть, где Рип говорит нам, что мы всё сделали неправильно.

The part where Rip tells us everything that we did wrong.

Я всё сделал неправильно.

I did everything wrong.

Ты все сделал неправильно!"

You didn't do it right."

Я все сделал неправильно.

I didn't do this right.

— Мы все сделали неправильно, Джанни.

Its all been a mistake, Gianni.

Я все сделал неправильно.

I've handled this badly.

Я всё сделал неправильно.

I've gotten everything wrong.

Но нельзя всё сделать неправильно.

But you're never gonna get everything wrong.

Тебе тут все сделали неправильно.

You got this whole thing wrong, Em.

Показать ещё примеры...