всё равно придётся — перевод на английский

всё равно придётся — going to have to

Мы можем поспрашивать о нём у других, но в Калуану все равно придётся идти.
— No. We'll inquire of other tribes, of course, but we've got to go to the Kaluana.
Было очень много эмоций. Мам, нам все равно придется об этом поговорить.
Mom, we're going to have to talk about this eventually.
advertisement

всё равно придётся — другие примеры

Вот-вот начнётся война, нам всё равно пришлось бы уйти.
The war's gonna start, so we would've left anyhow.
Нам всё равно придётся платить налоги с них, не так ли?
We'll still have to pay taxes on it, right?
Все равно придется проверить.
We gotta look over your stuff.
— Все равно придется начать сначала, когда отец вернется.
— We'll just have to read it again when Pa gets here.
Берарди уже здесь, вам все равно придется одеться!
The Berardis are already here, and you still need to get dressed!