всё просто прекрасно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё просто прекрасно»
всё просто прекрасно — just fine
И все просто прекрасно... пока вдруг не выясняется, что это вовсе не так.
And all that shit is just fine until one day it ain't.
У меня будет всё просто прекрасно, как только тебя не станет.
I'm gonna be just fine once you're gone.
Но как ты можешь заметить, у меня все просто прекрасно в Лансере.
But as you can see, I'm doing just fine at lancer.
Мне пришлось делать это самому. Однако, есть и плюсы: я первый раз за 24 часа нормально поел, так что рассматривая ситуацию в целом, я бы сказал, у нас все просто прекрасно.
Still, on the bright side, I've had my first decent meal in 24 hours, so, all things considered, I would say we are just fine.
advertisement
всё просто прекрасно — everything is just fine
Всё просто прекрасно.
Everything is just fine.
Все просто прекрасно.
Everything is just fine.
advertisement
всё просто прекрасно — doing great
Но это прекрасно, все просто прекрасно.
But it's great. It's all great.
У вас все просто прекрасно, Шивон.
You're doing great, Siobhan.
advertisement
всё просто прекрасно — другие примеры
Ну вот, все просто прекрасно.
Well, now, isn't this nice?
— Всё просто прекрасно.
Aaron is so terrific...
Всё просто прекрасно.
Everything's just fine.
Все просто прекрасно.
Everything's cool.
Появляется зло — ты его убираешь, и всё просто прекрасно.
Evil pops up, you undo it, and that's great.
Показать ещё примеры...