всё придумал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё придумал»
всё придумал — made it all up
— Что вы всё придумали?
— That you made it all up? Not all of it.
Я все придумал!
— I made it all up. You forced me.
Ты все придумал.
You made it all up.
Если это все придумал Леон, пусть ему на голову упадет булыжник.
If Leon made it up, may the curse fall on him.
— А что думаешь, они все придумали?
Why, do you think they made it up?
Показать ещё примеры для «made it all up»...
advertisement
всё придумал — idea
— Это я всё придумал, Питер не виноват.
It was my idea. Peter had nothing to do with it.
Мистер Келлер, ведь это же вы все придумали!
Mr Keller, it was your idea, wasn't it?
Верн всё придумал.
It was Vern's idea.
Это не я всё придумала, ясно?
It's not my idea, okay?
Это была не моя идея! Он все придумал!
It wasn't my idea!
Показать ещё примеры для «idea»...