всё подходили — перевод на английский

всё подходили — best man for

И я думаю, что ты— лучше всего подходишь для этой работы.

And I believe that you are the best man for the job.

Она введет вас в курс дела. Вы лучше всего подходите для того, чтобы попытаться войти с ними в контакт.

You're the best man for the job of attempting to contact them.

Для этого лучше всего подходил бывший парень его подружки, ведь все видели, как он его постоянно донимал на людях.

And who better than his girlfriend's loser ex-boyfriend... known criminal and who's been seen hassling him in public?

Для такого случая лучше всего подходит белокурый малыш.

A golden-haired child is best in such circumstances.

Не все подходит для кого угодно.

Not everything's for everybody.

Не все подходит для детей.

Not everything's for children.

— Что ж, всё подходит.

Yeah, that suits me fine.

Все подходит к концу.

There definitely is a time to part.

но если все подходит... и я получу другуютполовину компьютера

But if everything goes well... And I get the other half of the computer...

Все подходит если ты...

Anything would if you're...

Вопрос в том, какое наказание лучше всего подходит.

The problem is knowing what punishment would be most appropriate.

Показать ещё примеры...