всё общество — перевод на английский

всё общество — all society

Эта гроза нас сметет, мы не узнаем лучших времен. когда все общество будет купаться в чистом воздухе и свежести.
We won't be here after the storm to know better times, when all society will be bathed in pure air and freshness.
«Это очень важный рабочий инструмент и это повлияет на всё общество.»
«This is a very important potential tool and it's going to affect all society.»
Функционирование полиции и всего общества не входит за рамки человеческого уровня.
Authority and society function on the basest, human level But we are different
Таким образом, потому что все общества, которые действительно освобождают себя от иностранной власти, последуют путями, присущими их культуре. Борьба за освобождение — это, прежде всего, культурный акт.
Therefore, and because all societies that truly liberate themselves from foreign rule will follow the routes intrinsic to their own culture, the fight for liberation is, above all, a cultural act.
advertisement

всё общество — whole of society

Меня распинают на кресте. Все общество распинают на этом растреклятом кресте.
It's the whole society getting nailed to the fucking cross.
Можете ли вы рассказать дилетанту о значении компьютера и его пользе для всего общества?
Could you explain to the layman the purpose of the computer... and its benefit for the whole of society?
advertisement

всё общество — to the community at large

Как группа поддержки мы должны подавать пример всему обществу.
As cheerleaders, we're role models to the community at large.
Братство « Дельта » хранит традиции помощи своим членам и всему обществу.
The Delta house has a long tradition of existence to its members... and to the community at large.
advertisement

всё общество — другие примеры

На кону все общество, и мы намерены защитить его.
The community is at stake, and we have the means to protect it.
В Доме народов был тот ералаш, какой бывает только на конских ярмарках, и именно в ту минуту, когда всем обществом ловят карманника.
The newspaper «Machine» in the House of Nations! and that when all at once kieszonkowca catch.
(Радио:)Только благодаря значительной помощи всего общества наша страна смогла пройти через это ужасное испытание.
(Radio:)Only thanks to the valuable help of the whole population was our country able to pass this terrible test.
Это в интересах всего общества.
That's in general interest.
И мы не можем лишить миссис Дженнингс сразу всего общества.
And we cannot deprive Mrs. Jennings of all her company.
Показать ещё примеры...