всё общее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё общее»
всё общее — everything is shared
Все общее и я не имею в виду Мендель
Everything is shared and I don't mean Mandele
Если всё общее, незачем воровать.
If everything is shared, there's no reason to steal.
Вы же знаете, что у нас в кибуце всё общее.
You know that we share everything on a kibbutz.
advertisement
всё общее — share alike
В этом мире — все общее.
We share and share alike.
Разве ты не ждешь того дня, когда сможешь прийти в этот дом уже не как слуга... и с гордо поднятой головой заявить: «Эй ты, д'Альгу! Отныне у нас все общее!»?
You can't tell me that you don't look forward to the day... when you can come in here, stand on your two feet... and say, «From now on, it's share and share alike.»
advertisement
всё общее — другие примеры
Здравый рассудок у всех общий, и потому общее у всех знание.
Since language is universal, common to all. Whereas, although language is common to all.
Кстати, это не твоя ли партия собирается сделать всё общим?
Isn't it your Communist Party that turns everything into common property?
Ну, теперь это и твой дом, и у нас здесь всё общее, да?
This is your home now, so make yourself comfortable, and take advantage of everything here, except me.