всё не так поняла — перевод на английский

всё не так поняла — all wrong

Эй, парень, извини. Я всё не так понял.
Hey, look, kid, I got you all wrong.
Нет, вы всё не так поняли. Абсолютно не так.
No, you have it all wrong.
advertisement

всё не так поняла — misunderstood

Он посмотрел в окно, увидел нас и всё не так понял.
He looked in the window, saw us together, and misunderstood.
Нет-нет, вы всё не так поняли!
No, you misunderstood!
advertisement

всё не так поняла — другие примеры

Вы очень помогли мне, а я все не так понял.
See, you done me an awful good turn, and I got it all figured out wrong.