всё непросто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё непросто»
всё непросто — complicated
— Как все непросто.
— Complicated.
Ну, сперва я дождусь судмедэкспертов с линии огня, где все непросто благодаря матери всех париков, по-видимому, и затем я займусь поиском мотива.
Well, first, I wait for Forensics to come back to me about the line of fire, complicated by the mother of all wigs, apparently, and then I look for motive.
У нас в семье всё непросто.
We have a complicated family.
Ну, это о парне, у которого все непросто. И он встречает женщину с большой грудью.
Well, it's about this guy... who's complicated... and he meets this woman who's... she's...
Тут все непросто...
It's complicated...
Показать ещё примеры для «complicated»...
advertisement
всё непросто — it's complicated
Все непросто, тебе нужно понять, влюблен ли ты, и в кого именно.
It's complicated, you need to know you're in love and, above all, with whom.
Не знаю! Все непросто.
It's complicated.
Там всё непросто.
It's complicated up there.
Милая, все непросто.
Honey, it's complicated.
И мы тоже умрём, так что, всё непросто.
And we'll be dead, too, so it's complicated.