всё исчезло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё исчезло»
всё исчезло — all gone
Когда вернусь... это все исчезнет, ясно?
When I come back this is all gone, all right?
Искусство, красота, всё исчезло.
Art, beauty, all gone.
Я пошёл заниматься сёрфингом, а когда вернулся.... ...моя одежда, моё полотенце, мой зонтик — всё исчезло.
I go into the surf. When I come out my clothes, my towel, my umbrella, they're all gone.
Всё, все чёртовы деньги, всё исчезло.
It's all gone, all the goddamn money's gone.
advertisement
всё исчезло — everything gone
Почти всё исчезло, кроме старого консервного завода.
Almost everything gone, except old cannery.
Сегодня никаких фокусов, иначе завтра всё исчезнет!
No tricks tonight, or tomorrow everything gone!
Все исчезло и когда я огляделся, никого не было рядом.
Everything was gone and when I looked around there was nobody.
advertisement
всё исчезло — all disappear
Отправляйся туда мысленно, и вся твоя ярость и нервное раздражение, все исчезнет.
Go there and all your anger will disappear.
Теперь все исчезло.
They disappeared.
— Да, но они все исчезнут.
— Yes, but they all disappear.
advertisement
всё исчезло — everything's vanished
Ну, подхожу я к орлу и вдруг всё исчезло.
Well, I walk up to the eagle and suddenly everything's vanished.
— Все исчезло.
— Everything's vanished.
всё исчезло — everything disappeared
Нам нужно, чтобы всё исчезло.
We need to make everything disappear.
Мои приступы ярости, капризы, дурное настроение — всё исчезло... благодаря тебе.
My annoyances, my whims, everything disappeared. Thank you.
всё исчезло — другие примеры
Алладин пришел с лампой, немного потер ее, и все исчезло.
Aladdin came with his lamp, gave it some rubs, and the whole thing disappeared.
Все исчезли, но куда?
Everyone's gone, but where?
Да, но когда сядет солнце — всё исчезнет.
Yes, but when the sun sets, it'll be gone.
И вдруг все исчезло.
Now suddenly it's all disappeared.
всё исчезнет: стены, башни, полы и потолки,
waiting for everything to collapse, walls, towers, floors and ceilings,
Показать ещё примеры...