всё зашло слишком далеко — перевод на английский

всё зашло слишком далеко — this has gone too far

Я могу говорить на их языке с ограниченным словарем и я имею, элементарное понимание их логики но, все зашло слишком далеко чтобы я мог заявить себя компетентным представителем.
I have a limited vocabulary and a rudimentary understanding of their ways, but this has gone too far for me to handle myself.
Все зашло слишком далеко!
This has gone too far!
Все зашло слишком далеко.
This has gone too far.
Капитан, все зашло слишком далеко.
Captain, this has gone too far.
Бен, извини, но это все зашло слишком далеко.
Ben, I'm sorry, but this has gone too far.
Показать ещё примеры для «this has gone too far»...
advertisement

всё зашло слишком далеко — it's gone too far

Да, я мог бы это сделать, мужик, но сейчас всё зашло слишком далеко.
Yes, I can usually do it, man, but it's gone too far now.
Все зашло слишком далеко!
It's gone too far!
Всё зашло слишком далеко.
It's gone too far.
Нет... Все зашло слишком далеко.
No... it's gone too far.
Извини, но все зашло слишком далеко.
I'm sorry about this, but it's gone too far.
Показать ещё примеры для «it's gone too far»...