всё замечать — перевод на английский

всё замечать — notice everything

Я все замечаю, если это касается тебя.

I notice everything about you.

— Вы всё замечаете.

— You notice everything.

А эти телевизионщики, они все замечают.

And those TV people, they notice everything.

Все вижу, все замечаю.

I see everything, I notice everything.

Мой хороший друг как-то сказал, что все великие писатели стараются всё замечать.

A good friend once told me that all great writers try to see everything.

Должно быть трудно... быть тобой, все замечать.

Must be hard... to be you, to see everything.

Не думала, что вы всё замечаете.

I wouldn't have expected you to notice all these things.

Я все замечаю.

I do notice things.

У моего мужа, хоть это и не все замечали, были задатки джентльмена.

MY HUSBAND, ALTHOUGH HIS QUALITIES WEREN'T APPARENT TO EVERYBODY, HAD THE MAKINGS OF A GENTLEMAN.

И все замечаешь.

And they don't miss anything.

Ты все замечаешь.

So You Do you pay attention things.

Я отлично все замечаю.

I'm following the game quite well.

— Все замечаешь, да?

— You don't miss much, do you?

Показать ещё примеры...