всё ещё обдумываю — перевод на английский

still debating
'm still
still mulling
still thinking

всё ещё обдумываю — still debating

Хотя я всё ещё обдумываю, как лучше это сделать.

Although I am still debating just how to do it.

И разве это не будет еще более жалким с моей стороны, если я помогу тебе сейчас зная,что несколько часов назад ты заявил о своем плане убить меня, который ты все еще обдумываешь, потому что ты хочешь этого, чтобы иметь определенное чутье?

And wouldn't it be more pathetic of me to help now, knowing that hours ago, you announced your plan to kill me in a manner in which you're still debating because you want it to have a certain amount of flair?

всё ещё обдумываю — 'm still

Послушай, в тот день я был очень зол. Но я все еще обдумываю варианты.

Look, I was angry the other day, but I was still considering my options.

Я всё ещё обдумываю, как на это реагировать.

I'm still searching for a response.

всё ещё обдумываю — still mulling

Директор все ещё обдумывает кодовое название...

Director's still mulling over a code name for the place ...

— Все еще обдумываю.

— Still mulling.

всё ещё обдумываю — still thinking

Я всё ещё обдумывал возвращение в школу.

I was still thinking of going back to school.

Потому что я все еще обдумываю это.

Because I'm still thinking things through.

всё ещё обдумываю — другие примеры

Я подумал что ты все еще обдумываешь маленькую сказку твоей подруги о страсти в темной комнате

I thought you were still dwelling on your friend's little tale of lust in the darkroom

вы всё ещё обдумываете свой уход. *врождённый дефект желудка возраст 20 минут.

I know you're still deciding about your leave, but we have an emergency gastroschisis.

— Все еще обдумываешь?

— Still deliberating?

Почему ты сказал, что всё ещё обдумываю, оказать ли тебе поддержку?

Why did you tell people I'm still considering endorsing you?

И поскольку пока я все еще обдумываю этот план и черпаю вдохновение в ходах политических гениев, я снимаю свою кандидатуру и призываю вас голосовать за Курта Хаммела.

While I still consider this plan an inspired stroke of political genius, I hereby withdraw my candidacy and urge you all to vote for Kurt Hummel.