всё ещё необходимо — перевод на английский

«Все еще необходимо» на английский язык переводится как «still necessary» или «still required».

всё ещё необходимо — still need to

Я больше не борг, но мне всё ещё необходимо постичь это совершенство.
I am no longer Borg, but I still need to understand that perfection.
Нам все ещё необходимо разруливать вопрос о «нас»?
Do we still need to settle the question of «us»?
Я все еще необходимо проверить.
I still need to verify.
Испытания на безопасность и подбор дозировок показали хорошие результаты, но нам все еще необходимо получить разрешение перед началом третьей фазы испытаний.
The safety trials and the dosing studies are good, but we still need to get approval — before starting phase III trials.
Но нам все ещё необходимо их связать между собой.
But we still need to connect them.
Показать ещё примеры для «still need to»...
advertisement

всё ещё необходимо — still have to

Но тебе всё ещё необходимо вспомнить номер.
But you still have to remember that number.
Мне все еще необходимо найти своих друзей.
— l still have to find my friends.
Он действует быстрее и имеет меньше побочных эффектов, но так же, как c его предшественниками вам все еще необходимо близко подобраться к цели, чтобы ввести дозу.
It works quicker and has fewer side effects but shares one downside with its predecessors -— you still have to get close to your target to administer the dose.
Нам все еще необходимо заботиться о таких, как ты.
We are still miles above your kind.
Но мне всё ещё необходимо убить кого-то за Снарта.
Yet I still feel a need to kill someone for Snart.
Показать ещё примеры для «still have to»...