всё готово для — перевод на английский

всё готово для — all ready for

Всё готово для свадьбы?
All ready for the wedding?
Все готово для концерта?
All ready for tonight?
Всё готово для твоей большой экскурсии в музей.
Ah, all ready for your big field trip to the museum.
Все готово для празднования солнцеворота.
All ready for the solstice tonight.
У нас всё готово для нашего конкурса пародии.
We're all ready for the Weenie sound-alike contest.
Показать ещё примеры для «all ready for»...
advertisement

всё готово для — all set for

Всё готово для твоего пикника?
All set for your picnic?
Итак, все готово для поездки во Францию?
So, all set for France?
Всё готово для прекрасного вечера, не так ли?
All set for a lovely evening, aren't you?
Все готово для веселой ночки, а!
All set for a night out then(! )
Я лишь хотела убедиться, что все готово для понедельника.
I just wanted to make sure you're all set for Monday.
Показать ещё примеры для «all set for»...
advertisement

всё готово для — we're ready for

После того, как "Ангелы" заняли свои места на поле. Все готовы для "первого вбрасывания" право которого, предоставляется Королеве Англии...
As the Angels take the field, we're ready for the first pitch ceremony, with the Queen of England ready to toss out the first ball.
Ну вот... все готово для начала игры.
Now we're ready for the start of the game.
Мистер Нэш, все готово для вас.
Mr. Nash, we're ready for you now.
Всё готово для вас.
Sir? We're ready for you.
Ладно, всё готово для снимков.
All right, we're ready for your profile.
advertisement

всё готово для — everything ready for

Всё готово для старта, сэр.
Everything ready for take-off, sir.
Все готово для группы мамочек?
Everything ready for mommy group?
Все готово для наших гостей?
Is everything ready for our guests?
А вы непременно сообщите мэру, что всё готово для его выступления.
Now, be sure and tell the mayor everything is ready for his speech.
Посмотри, здесь всё готово для цивилизованного джентельмена.
Everything is ready for a civilized gentleman.