всё в норме — перевод на английский

всё в норме — fine

Всё в норме.
Fine.
Кажется, теперь всё в норме.
Seems fine now.
Со мной все в норме.
Fine with me.
— Всё в норме.
— He's fine.
С давлением у вас всё в норме.
Your blood pressure's fine.
Показать ещё примеры для «fine»...
advertisement

всё в норме — all right

Мы были счастливы и... казалось, что это приведет всё в норму.
We were happy and... that seemed to make it all right.
— Это ничего? — Все в норме.
Are you all right?
Всё в норме?
All right?
Всё в норме.
All right.
Все в норме, великан?
Are you all right, big fella?
Показать ещё примеры для «all right»...
advertisement

всё в норме — all normal

Система питания, охлаждения, управления — все в норме.
The power system, cooling system, control system are all normal.
— Все в норме.
— All normal.
Лантаниды... нитраты... все в норме.
Lanthanides, nitrates, all normal.
Всё в норме.
All normal.
ЭКГ, Эхо, электролИты — всё в норме.
EKG, echo, electrolyte panel are all normal.
Показать ещё примеры для «all normal»...
advertisement

всё в норме — okay

Двигатель в порядке, и с мостом должно быть тоже всё в норме.
The engine's fine, the axle should be okay.
Думаю, что у меня и правда все в норме.
I think I'm really okay.
— Расслабься, все в норме.
— Relax, you're okay. You're okay!
— Спокойно! Все в норме!
You're okay!
— Спокойно, всё в норме.
— Relax, you're okay.
Показать ещё примеры для «okay»...

всё в норме — all good

Всё в норме?
All good?
Все в норме?
All good?
Все в норме.
All good.
У нас с тобой всё в норме, Джекс?
Am I good with you, Jax?
Там все в норме
All good there.
Показать ещё примеры для «all good»...

всё в норме — it's all right

Всё в норме.
It's all right.
Все в норме.
It's all right.
— Нет, нет. Всё в норме. Я могу работать.
— No, it's all right. I can keep going.
все в норме.
It seems it's all right.
Нет, всё в норме.
No, I said it's all right.
Показать ещё примеры для «it's all right»...

всё в норме — it's okay

Просто... нет, все в норме.
Just... No, it's okay.
Все в норме.
It's okay.
— Все в норме, Дрю.
— It's okay, drew.
Всё в норме.
It's okay.
Все в норме, давай.
It's okay, go ahead.
Показать ещё примеры для «it's okay»...

всё в норме — we're good

Нет, всё в норме.
No, we're good.
Похоже, всё в норме.
I think we're good.
Все в норме.
Okay, we're good.
Кажется, все в норме.
I think we're good.
Все в норме.
We're good.