вся эта история с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вся эта история с»
вся эта история с — whole
Вся эта история с лифтом дай мне объяснить.
The whole elevator business, let me just explain.
Знаешь, вся эта история с Фейт.
You know, the whole Faith thing.
— Значит, вся эта история с «да» — бред?
— So the whole yes thing is all bullshit?
И кроме того, я боялся, что вы по-прежнему злитесь на меня из-за всей этой истории с Лорен.
And besides,I was afraid you were still upset about the whole Lauren thing.
Из-за всей этой истории с Риком Спрингфилдом.
About the whole rick springfield of it all.
Показать ещё примеры для «whole»...
advertisement
вся эта история с — this whole thing with
И что странно — понадобилась вся эта история с Миной, чтобы привести нас к пониманию.
And what was weird, it took this whole thing with Mina to bring it home to us.
Угроза Хэнку и вся эта история с Бенеке.
The threat to Hank and this whole thing with Beneke.
Мартин, я знаю, ты огорчен из-за всей этой истории с Кэлом, Мирандой и со мной.
Look, Martin, I know you're upset about this whole thing with Cal, Miranda and me.
Единственное, что я усвоил из всей этой истории с моей мамой то, что я должен лучше о тебе заботиться.
If there's one thing that I learned from this whole thing with my mama it's that I gotta take better care of you.
Вся эта история с приглашением меня для просмотра DVD.
This whole thing with inviting me over to watch a DVD.
Показать ещё примеры для «this whole thing with»...