вся рота — перевод на английский

вся рота — company

Завтрак для всей роты должен начинаться в 6 часов.
Company breakfast to be served at 0600.
Подстрелим быка, и всей роте будет чем питаться целую неделю.
Why don't we just shoot Bull and feed the company for a week?
Со всех рот!
— From all the companies.
Капитан все роты ждут ваших приказаний.
Captain, all companies are awaiting your orders.
advertisement

вся рота — my mouth

— Хочешь, чтобы я весь рот сжег?
— You trying to set my mouth on fire?
Собирался накрасить губы... а теперь... весь рот в помаде.
You're supposed to put lipstick on the lips. It's all over my... It's all over my mouth now.
Выжжет ему весь рот, и язык.
Burns all of his mouth off, and his tongue.
advertisement

вся рота — другие примеры

я хочу, чтобы они все рты поразевали.
I want those tremolo stops pulled wide open.
Отправляйся и передай своему отцу, что вся рота рейнджеров будет на позиции к рассвету, направляясь к Малапаи.
You go tell your pa that a company of rangers all 14 of 'em, fully armed and equipped will be in the field by daylight. We'll be headin' for the south end of the Malapai.
Если вся рота почти не продвинулась, то жребий, наоборот, уместен.
Since this entire company advanced only a few meters, picking by lot was eminently fair in this case.
Ха... улыбаться во весь рот... поджимать хвост и лицемерить!
Well! I shall smile, I shall smile so that my back teeth show. I shall be humane, and sweep my opinions under the carpet, and say yes to everything and act the hypocrite.
Что ты, как Чемберлен в Лиге наций всем рот закрываешь?
Think you're Chamberlain? Telling everybody to shut up!
Показать ещё примеры...