всякого рода — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всякого рода»
всякого рода — all manner of
...Скрывающая всякого рода неудобства. Как прикажете понимать, сэр?
To hide all manner of inconveniences.
У него могли сохраниться всякого рода образцы кожи и клеток, подшитые к делам в его клинике, так?
He'd have all manner of skin tissue and cell samples filed away at his clinic.
advertisement
всякого рода — every kind of
— Я ставлю всякого рода ловушки.
— l'm setting all kind of traps.
Подумать только, что если и есть женщина, созданная, прямо предназначенная для всякого рода лжи, предательства, подлости, дебошей... то это она. И что?
And to think that if there ever was a woman created for every kind of deceit and vice, of betrayal and debauchery, she's the very one.
advertisement
всякого рода — другие примеры
Знаешь, в такие моменты могут случаться всякого рода неприятности, тем более, когда такие молоденькие девушки балуются с оружием.
You know, you can get in an awful lot of trouble this way, little girls that play with guns.
Моя жена любит всякого рода развлечения.
My wife likes any sort of game.
Корень всего зла, служители Сатаны, чаша всякого рода коррупции.
The root of all evil, Satan's soldiers, a bowl of every kind of corruption.
Всякого рода аварии, кражи.
I want collision, liability, medical, flood, fire, theft.
Идея заманчива сэр, но к сожалению леди Викхаммерсли запретила... всякого рода пари и споры в своем доме.
The idea is an attractive one, sir. Unfortunately, Lady Wickhammersley has come down strongly against any form of betting at Twing.
Показать ещё примеры...