всю ночь на ногах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всю ночь на ногах»
всю ночь на ногах — up all night
Всю ночь на ногах и воняет как пивная.
Been up all night, smells like a pub.
Том провел всю ночь на ногах кашляя и сморкаясь.
Tom was up all night coughing and blowing his nose.
Опять всю ночь на ногах?
Up all night again?
Скорей бы это закончить, всю ночь на ногах.
(Harry whistles) (Yawns) I shall be glad when this little job's over. We've been up all night.
И если это не прекратится, я буду всю ночь на ногах.
And if it doesn't stop soon, I am gonna be up all night.
Показать ещё примеры для «up all night»...