всю жизнь провёл в тюрьме — перевод на английский

всю жизнь провёл в тюрьме — spend the rest of his life in prison

Ты созвонишься с ним и расскажешь ему, что всё прошло точно по плану, и если получится, возможно, тебе не придётся всю жизнь провести в тюрьме.
You're gonna get in contact with Gabriel, and you're gonna tell him everything went down just as you planned it, and if you do that, maybe you won't spend the rest of your life in prison.
Хочешь, чтобы он всю жизнь провел в тюрьме?
You want him to spend the rest of his life in prison?
advertisement

всю жизнь провёл в тюрьме — другие примеры

Я не хочу всю жизнь провести в тюрьме.
I won't last in prison.
Я всю жизнь провёл в тюрьме.
I spent my life in jail.
— ...сторонники демократии отовсюду, мне выпала честь представить героя часа, человека, который может всю жизнь провести в тюрьме за защиту прав каждого из присутствующих здесь, человека, который всегда боролся против злоупотреблений правительства в отношении личности.
..supporters of democracy everywhere, it is my privilege to present our hero of the hour, a man who faces an eternity in prison for defending the rights of each and every person here, a man who has always fought
Я могу всю жизнь провести в тюрьме, прям как за убийство.
I could spend the rest of my life in jail if I so much as kill someone.