всю глотку — перевод на английский

всю глотку — his lungs

Выкрикиваешь своё имя во всю глотку?
Yelling your name out at the top of your lungs.
Когда Кросби был младенцем, ему приходилось кричать во всю глотку, чтобы мы его услышали.
Yeah, when Crosby was a baby he had to scream his lungs out before we ever heard him.
Когда, внезапно, 2000 вражеских солдат атакуют из-за этих деревьев, орут во всю глотку, намереваются зарубить вас.
When suddenly, 2,000 enemy soldiers come charging out of those trees, screaming at the top of their lungs, determined to cut you down.
Кричит во все глотку, да?
Got a pair of lungs on him, hasn't he?
Уверена, они обойдутся без тебя пару минут, так что или мы поговорим, или я начну петь как Этель Мерман во всю глотку.
I'm sure they can spare you for a few minutes, so come talk to me, or I will start singing Ethel Merman at the top of my lungs.
Показать ещё примеры для «his lungs»...
advertisement

всю глотку — scream your

— Ну... Он завопил во всю глотку, и пришел смотритель.
~ Well... .. he screamed blue murder, so the Watch came.
Ты тот чувак, который орал во всю глотку, что я лох.
You're the dude that was screaming out and calling me a pussy.
Она орала во всю глотку.
Screaming.
Можете орать во всю глотку.
Go ahead and scream.
И ты тоже сможешь кричать во всю глотку,потому что никто тебя не услышит.
And you, too, could scream your brains out because no one's gonna hear.