всходить — перевод на английский

всходить — rises

Темное солнце всходит.
The dark sun rises.
Там., где солнце... Где оно всходит, ты, чурка пакистанская!
Where the sun ... where it rises, you behn choad paki prong!
Солнце всходит и заходит.
The sun rises and sets.
Это так же точно, как то, что солнце всходит и заходит.
As surely as it rises, the sun has to set.
Это так же точно, как то, что солнце всходит и заходит.
As surely as it rises, the Sun also has to set.
Показать ещё примеры для «rises»...
advertisement

всходить — sun comes up

И когда всходит солнце, братство наблюдает со скамеек, как вампира охватывает пламя и уносит его в огненную могилу, раз и навсегда.
When the sun comes up, the congregation gets to watch from the bleachers as a vampire ignites, sent to his fiery grave once and for all.
Но, знаешь, петух кукарекает, солнце всходит, и старый петух думает, что он все это сделал сам.
But you know, the rooster crows and the sun comes up and that old rooster thinks he done it all by himself.
Солнце всходит в 6 утра.
The sun comes up at 6:00.
Солнце всходит на востоке и садится на западе.
Sun comes up in the east, sets in the west.
Солнце всходит, поднимая Настроенье
The sun comes up and I can feel it lift my spirit
Показать ещё примеры для «sun comes up»...
advertisement

всходить — sun

Я решаю, где будет всходить солнце и когда оно сядет.
I decide when the sun rises and when it sets.
В каком кровавом блеске всходит солнце из-за холмов лесистых!
How bloodily the sun begins to peer above yon busky hill.
Я думала, солнце всходит у нее из задницы.
I used to think the sun shone out of her...
И много раз с тех пор солнце всходило и заходило.
And the sun rose. And the sun set.
А вдруг мы больше не сумеем провести этот эксперимент? Солнце всходит, я должен попробовать!
The sun is about to come up, we may never get a chance to set up this experiment again, I've gotta do it.
Показать ещё примеры для «sun»...
advertisement

всходить — coming up

Джек, там кто-то всходит на холм. — Что?
Jack, someone's coming up the hill.
— Кто-то всходит на холм.
— What? — Someone's coming up the hill.
Солнце начинает всходить.
Sun's starting to come up.
Солнце... не всходит!
The sun... the sun is not coming up!
Так вот почему мои томаты не всходили.
That's why my tomatoes haven't been coming in.