вступление в брак — перевод на английский

«Вступление в брак» на английский язык переводится как «marriage» или «entering into marriage».

вступление в брак — marriage

Можем ли мы поздравить Вас в связи со вступлением в брак?
May we congratulate you on your marriage?
Она предложила мне вступление в брак.
She proposed marriage.
Ганория еще не знает, что ваше вступление в брак несколько осложняется.
Dear Honoria doesn't know it, but a little difficulty has arisen about your marriage.
На основании вашего ранее заключенного контракта с Лотарингией, отсутствием согласия Его Величества до вступления в брак, и того, что он не был консумирован.
His Majesty's lack of consent to the marriage, and its non-consummation.
Я могу даже попытаться, достать вам права на дом, Так как, вы жили там во время вступления в брак.
I could probably even secure rights to the house, since you were living there at the time of the marriage.
Показать ещё примеры для «marriage»...
advertisement

вступление в брак — getting married

Вступление в брак основано на доверии, а не фактах.
Getting married is a leap of faith, right?
Вступление в брак — это личное событие, и наша церемония должна отражать это.
Getting married is an intimate act, and our ceremony should reflect that intimacy.
Я консультировал их до вступления в брак, но потом на это просто нет времени, со всем тем, через что они проходят.
I counsel them before they get married, but afterwards, there's just no time, with everything they're going through.
Ну, я поняла, что... ещё до вступления в брак, я жила ожиданием будущего, словно ребёнок в театре.
Well, I realized that... before getting married, I was contemplating my coming life like a child... in a theater.
Так что полагаю, на тему вступления в брак молодым как идиот, у меня нет действительно сильных чувств.
So I guess on the topic of getting married young like an idiot, I have no real strong feelings either way. You know?
Показать ещё примеры для «getting married»...