вступить в драку — перевод на английский

вступить в драку — to take the fight

Именно ты сказала, что нужно вступить в драку с Мэром.

You are the one who said take the fight to the Mayor.

Нет. Ты хочешь вступить в драку с ними? Тогда, я предполагаю, сначала, нужно узнать, что именно они затевают.

If you want to take the fight to them, the first step is to find out what they're up to.

Один из охранников вступил в драку с психом.

A guard got into a fight with a dim.

Если будешь продолжать, то вынудишь меня вступить в драку, а как только я применю секретные атаки, все кончится твоим поражением.

Bernard, if you continue, you will force me to engage you and once I begin the secrets of combat, it will only end with your demise.

Когда охранники вступили в драку, он сошел с ума, начал стрелять.

When the guards fought back, he went postal, man, and started shootin'.

— Я вступил в драку с уличным фонарем.

— I karate-chopped a street lamp.

Так она вступила в драку с бездомной тёткой с ребёнком, лежащим у неё на груди?

So, she got into a fight with a homeless lady with a baby strapped to her chest?