вступить в братство — перевод на английский

join the fraternity
join a brotherhood like
rush a fraternity

вступить в братство — join the fraternity

Но если бы я сюда не приехал, я бы никогда не вступил в братство.

But if I had never came here, I never would've joined a fraternity.

Теперь... я знаю ты приехал сюда развлекаться и вступить в братство, и грешить в глазах господа, но... ты многое потеряешь, если не наладишь отношения с сестрой.

Now... I know that you came here to have fun and join a fraternity, and sin in the eyes of God, but... you could be missing out on creating a relationship with her.

Ты говоришь мне «JD помоги мне, нам надо вступить в братство что бы она дала мне шанс »

We gotta join the fraternity so she'll give me the time of day."

вступить в братство — join a brotherhood like

Если желаете вступить в братство, вы должны принимать наши правила без вопросов.

If you wish to join our brotherhood, you must be willing to submit to our rituals without question.

Ланнистеры хотели убить меня задолго до того, как я вступил в Братство.

The Lannisters wanted to kill me long before I joined the Brotherhood.

— чтобы вступить в братство.

— to join a brotherhood like no other.

вступить в братство — rush a fraternity

Скотт пытался вступить в братство Каппа Йота Фи, но его напнули из кандидатов, и не приняли в братство.

Scott rushed the fraternity Kappa Iota Phi, but was thrown out before he became a full member.

Я хочу вступить в братство.

I wanna rush a fraternity.

вступить в братство — другие примеры

Вы хотите вступить в братство Betas?

You guys wanna pledge the Betas?

Вот поэтому я и вступил в Братство.

Okay? That's why I joined the Fellowship.

Очевидно, он решил вступить в братство после разговора с тобой

Apparently, he decided to rush after talking to you?

Тут есть что-то типа обещания вступить в Братство Жалких.

— Almost. There's a sort of pledge process for the fraternity of the pitiful.

Повторном? 22 года назад я пытался вступить в братство, во время учебы в Нейтсвильском государственном.

Well, 22 years ago I pledged your fraternity when I was at Natesville State.

Показать ещё примеры...