вступает в силу в — перевод на английский

вступает в силу в — comes into effect as of

С указанием, что текст и условия нового завещания вступают в силу в понедельник утром.
Stating the terms and conditions of a new will, to come into effect, Monday morning.
Вариант плана на случай потери связи вступает в силу в полдень.
Lost comms plan comes into effect as of noon.
advertisement

вступает в силу в — effective

Здесь указано, что он вступает в силу в день рождения Майлса.
It states that this becomes effective on Myles' birthday.
Решение вступает в силу в полдень. Фиггинс снова директор, так как я ушла с поста директора в знак протеста.
Effective noon tomorrow, Figgins is back in charge as I've tendered my resignation as principal in protest.
advertisement

вступает в силу в — другие примеры

Брачные контракты, контракты по покупке-продаже земли... любые контракты, которые не вступают в силу в течение года.
Marriage contracts, buying and selling of land... any contract that is not to take place within a year.
Договор о прекращении огня вступает в силу в 11 утра 11 ноября.
The ceasefire will begin at 11 o'clock on the morning of the 11th of November.
составляла второе завещание, которое вступало в силу в случае ее убийства.
I was the official witness in Madame D's presence to the creation of a second will to be executed only in the event of her death by murder.
Закон о ценах на товары вступает в силу в ноябре.
The Prices of Goods Act coming into force in November.