встречные машины — перевод на английский

встречные машины — oncoming car

я воспринимаю это как импульс резко повернуть руль в сторону встречной машины.

I have this impulse to turn the wheel quickly... head-on into the oncoming car.

Жена Кента была за рулем, и врезалась в встречную машину.

KENT'S WIFE WAS DRIVING, AND SHE SMASHED INTO AN ONCOMING CAR.

Виноват был водитель встречной машины Макалистер.

It was McAllister's fault, the driver of the oncoming car.

Я ехала туда, пока встречная машина не подрезала меня.

I was on my way there when a car ran me off the road.

Мне кажется, с тех пор я посвятил жизнь погоне за мечтой, будь она во встречной машине или где ещё.

I guess since then, I've devoted my life to chasing dreams, be they in the forms of cars or other.

Не успел он отъехать и 50 футов, как врезался во встречную машину.

And so he decided...

ВСТРЕЧНАЯ МАШИНА СИГНАЛИТ

Jesus!

Марли решил, что его зовут, и помчался за машиной, и его сбила встречная машина.

Marley, thought I was calling him, he takes off after the car... got hit by another car coming the other way.

Патрик Чандлер, член городского совета, попал в ДТП, встречная машина вытолкнула его за мостовое ограждение и скрылась с места аварии.

Patrick Chandler, a state assemblyman, was involved in a collision that forced his car over the side rail... a terrifying hit-and-run.