встречное предложение — перевод на английский

встречное предложение — counteroffer

Мое встречное предложение — это максимум.
My counteroffer is the absolute maximum.
Нет, вы просто передайте, что ее дом продан, что они приняли встречное предложение.
No, just, uh, tell her her house sold, and they accepted the counteroffer. Hello?
Мне нужно подготовить встречное предложение до обеда.
I need to get out a counteroffer by this afternoon.
У меня встречное предложение.
And here is my counteroffer.
Вот вам моё встречное предложение.
So this is my counteroffer.
Показать ещё примеры для «counteroffer»...
advertisement

встречное предложение — counter

Значит, будет встречное предложение, не касающееся финансов.
A counter without currency is in the offing.
Хочешь услышать мое встречное предложение?
You want to hear my counter?
У них есть встречное предложение?
Did they counter?
Я меня есть встречное предложение, И ты найдешь его сколь безболезненным, столь и выгодным, относительно говоря.
Now, I have a counter that I think you will find both painless and profitable, comparatively speaking.
И как именно ты бы добился это, когда сам сказал не делать встречное предложение?
And how exactly would you have done that when you told me not to counter?
Показать ещё примеры для «counter»...
advertisement

встречное предложение — counter offer

Ладно, тогда назови мне сумму — встречное предложение.
Okay, so give me a number... a counter offer.
У меня есть встречное предложение.
A counter offer?
И я думаю, что мы должны дать им... шанс на встречное предложение.
And I just think we should give them a chance to counter offer. Just...
Сестренка, встречное предложение.
Sis, counter offer.
Она сначала позвонит другим и узнает, не хотят ли они сделать встречное предложение.
She's gonna call the others first and see if they wanna make a counter offer.
Показать ещё примеры для «counter offer»...
advertisement

встречное предложение — counterproposal

Я делаю вам встречное предложение.
I make you a counterproposal.
У меня есть встречное предложение.
I have a counterproposal.
У вас есть встречное предложение или...
Do you have a counterproposal, or...
Встречное предложение.
Counterproposal.
У меня есть встречное предложение.
I have counterproposal.
Показать ещё примеры для «counterproposal»...

встречное предложение — counter-offer

Подождите. У меня есть встречное предложение.
I have a counter-offer.
У меня есть встречное предложение.
I have a counter-offer.
Я делаю встречное предложение.
I'm making a counter-offer.
Вот мое встречное предложение.
Here's my counter-offer.
Встречное предложение.
Counter-offer: