встречать новых — перевод на английский

встречать новых — meet new

Встречайте нового босса? Так, что ли?
Meet the new boss, is that it?
Встречайте нового босса.
Meet the new boss.
— Встречайте нового босса.
— Meet the new boss.
Встречай новую себя.
Meet the new you.
Элеонор Уолдорф, встречайте новое лицо Уолдорфа компании Бенделс.
Eleanor waldorf, meet the new faceof waldorf for bendel'S.
Показать ещё примеры для «meet new»...
advertisement

встречать новых — see in the new

Я хочу встречать Новый Год с тобой.
I want to see in the New Year with you.
Мы будем встречать Новый Год вдвоем.
We will see in the New Year together.
Мы с вами своеобразно встречаем Новый Год.
What an unusual way to see in the New Year.
Жень, давай встречать Новый Год вместе?
Zhenya, let's see in the New Year together.
Олег предлагает мне встречать Новый Год в Суздале в монастыре!
Oleg invited me to see in the New Year at a monastery in Suzdal.
Показать ещё примеры для «see in the new»...
advertisement

встречать новых — new

Встаём и готовимся встречать новый день.
Up and ready for a new day.
— Нельзя встречать Новый Год на свидании вслепую.
— You can't take a blind date to New Year's.
Там, где я живу, мы встречаем нового друга поцелуем.
Where I come from, we kiss our new friends.
Встречая Новый год, ты будешь спрашивать себя,.. ...украл ли я знак зодиака.
Ask yourselves every new year's eve, did I steal next year's zodiac animal head?
Встречаем Новый Год! Вы знаете, что делать!
'Cause this is New Year's, and y'all know how this goes.