встречаться с этим парнем — перевод на английский

встречаться с этим парнем — dating this guy

Как давно ты встречаешься с этим парнем?
How long you been dating this guy?
И давно ты встречаешься с этим парнем?
How long you been dating this guy?
Итак, в прошлом году я начала встречаться с этим парнем, Алексом Греем, и несколько месяцев назад, он уехал из города, он попросил сделать несколько моих фото и отправить их ему, потому что он очень соскучился.
So, last year, I started dating this guy, Alex Gray, and a few months in, he goes out of town, asks me to take a few photos of myself and text them to him because he missed me.
Да, она начала встречаться с этим парнем, а я был таким придурком.
Yeah, she was dating this guy, and I was kind of a jerk to her about it.
Если ты встречаешься с этим парнем, тогда с кем встречается Патрик Робертс?
If you're dating this guy, who's dating Patrick Roberts?
Показать ещё примеры для «dating this guy»...
advertisement

встречаться с этим парнем — seeing that guy

Ты встречалась с этим парнем раньше?
Are you seeing that guy from before?
Ты всё ещё встречаешься с этим парнем?
You're still seeing that guy, huh?
Я пришла домой, она должна была быть здесь, но её нет, и она встречается с этим парнем.
I came home, she's supposed to be here, she's not, and she's been seeing this guy.
Похоже, Майкл встречался с этим парнем последние семь месяцев.
So, apparently, Michael's been seeing this guy on and off for seven months.
Я имею ввиду, что когда мы встречались с этим парнем в последний раз он был разгневанным маньяком-убийцей.
I mean, the last time we saw this guy, he was a raging homicidal maniac ...
Показать ещё примеры для «seeing that guy»...
advertisement

встречаться с этим парнем — meet this guy

— И где ты встречаешься с этим парнем?
— Where do you meet this guy?
Я хочу знать что ты делаешь когда встречаешься с этим парнем.
I want to know what you do when you meet this guy.
Я никогда не встречался с этим парнем, так что...
I never met the guy, obviously, so...
А затем она встречается с этим парнем.
And then she meets up with this guy.
Вы когда-нибудь встречались с этим парнем?
Did you ever meet with this guy?
Показать ещё примеры для «meet this guy»...
advertisement

встречаться с этим парнем — go out with this guy

Ты не можешь встречаться с этим парнем, Дилан. Нет!
You can't go out with this guy, Dylan, you can't!
— Да. Ты не можешь встречаться с этим парнем.
You can't go out with this guy.
Ты не можешь встречаться с этим парнем, потому что это Стиви.
You can't go out with this guy 'cause he's Stevie.
Итак, хотя на самом деле ты не встречаешься с этим парнем, он...
So even though you're not really going out with this guy, he's...
Не могу поверить, что встречаюсь с этим парнем.
I can't believe I'm going out with this guy.