встречался со многими — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встречался со многими»
встречался со многими — met many
Но я встречался со многими святыми людьми.
But I met many Eminences.
Тот проследил. Рассказал, что она часто покидала дом, когда Милан уезжал, и встречалась со многими людьми, мужчинами и женщинами, наедине.
He told us that she often left the house when Milan was away and that she met many people, women and men, alone.
Ты встречалась со многими японцами в Хиросиме?
Have you met many Japanese in Hiroshima?
За свою земную жизнь я встречался со многими людьми, не понимая, зачем мне это нужно, со мной случались несчастья, а я не осознавал, зачем они мне были посланы.
In this life, I have met many people who I don't understand why I meet, I've had trouble, but I don't understand why it happens to me.
Когда я был Эйемоном Таргариеном, я встречался со многими девушками.
I met many girls when I was Aemon Targaryen.
Показать ещё примеры для «met many»...
встречался со многими — meet a lot of
Я встречался со многими адвокатами, но миссис Флорик рекомендовала вас.
I've met a lot of lawyers, but Mrs. Florrick swears by you.
Не знаю, я встречаюсь со многими людьми.
I don't know. I've met a lot of people.
Но я встречался со многими человеческими существами.
But I've met a lot of human beings.
Я встречаюсь со многими людьми и устраиваю кучу вечеринок.
I meet a lot of people and have a lot of parties.
Я встречаюсь со многими людьми по работе.
I meet a lot of people in my job
Показать ещё примеры для «meet a lot of»...
встречался со многими — 've dated a lot of
Послушай, я встречалась со многими лжецами, и, обычно, я знаю, как их определять, но ты — ты, как бы, лучший из тех, что я встречала.
Look, I have dated a lot of liars before, so I usually know how to spot them, but you— you're, like, the best I've ever seen.
Джейк, за последние 20 лет я встречалась со многими мужчинами.
Jake, I've dated a lot of men in the last 20 years.
Я встречался со многими хорошими девушками, но они всегда ей не нравились.
I've dated a lot of topflight girls, and she always sends them running.
Я встречалась со многими мужчинами.
I've dated a lot of men.
Смотри, Берт, когда у меня были деньги, я встречался со многими неподходящими мне девушками.
Look, Bert, when I had money, I dated lots of girls who weren't right for me.
Показать ещё примеры для «'ve dated a lot of»...