встречались пару — перевод на английский

met a few
met a couple of
couple of
went out a couple of
dated a couple of

встречались пару — met a few

Мне кажется, мы встречались пару дней назад.

I think we met a few days ago.

Мы встречались пару дней назад. Ты был с другом... с женщиной.

We met a few days ago when you are with a female friend.

Возможно ты меня не помнишь, мы встречались пару недель назад в Одеоне.

You may not remember me, but we met a few weeks ago at Odeon.

Мы встречались пару дней назад.

We met a few days ago in the ER.

Знаешь, мы, вообще-то, встречались пару раз.

You know, you and I actually met a few times.

Показать ещё примеры для «met a few»...

встречались пару — met a couple of

Мы встречались пару месяцев назад, на дне открытых дверей.

— We met a couple of months ago at the open house. — Yeah?

Нелл и я встречались пару раз.

Nell and I met a couple of times.

Мы встречались пару месяцев назад.

We met a couple of months ago.

Мы встречались пару лет назад

We met a couple of years ago

Мы с вами встречались пару лет назад.

You and I met a couple years ago.

Показать ещё примеры для «met a couple of»...

встречались пару — couple of

Гери Спарго? Он сказал, что вы встречались пару раз.

He said he went out with you a couple of times.

Он устраивал для меня сбор средств. Встречались пару раз.

Oh, he threw me a couple of fundraisers.

Похоже она с кем-то встречалась пару недель назад, с пожилым мужчиной.

She seems to have been seeing someone up to a couple of weeks ago, an older man.

— Значит, вам двоим не встречалась пара сучек, которые были одеты как для Хеллоуина, в жуткие, черные платья?

— So you two don't happen to know a couple of bitches who like to get their Halloween on in creepy, black dresses?

Мы с ним встречались пару раз.

We've had a couple of good visits.

Показать ещё примеры для «couple of»...

встречались пару — went out a couple of

Мы встречались пару раз.

Oh, we went out a couple of times.

Мы встречались пару раз.

We went out a couple of times.

Мы с Льюисом встречались пару раз.

Lewis and I went out a couple of times.

Так или иначе, она сказала, вы встречались пару раз потом она тебя кинула, и ты стал ей одержим.

Anyway, she said you guys went out a couple times and then she dumped you and you became obsessed with her.

Мы с ним встречаемся пару месяцев.

We've only been going out a couple months.

Показать ещё примеры для «went out a couple of»...

встречались пару — dated a couple of

Мы уже встречаемся пару недель.

We've been dating a couple of weeks.

Так что, да, мы встречались пару лет, но он просто был не готов жениться.

So, yeah, we dated for a couple of years, and he just wasn't ready to get married.

И если бы мы начали встречаться пару месяцев назад, то может быть он бы действительно переехал к настоящему времени, но в любом случае.

And if we had started dating a couple months ago, like... Maybe he'd be ready to move in by now, but... Anyway.

Мы, ... встречались пару месяцев.

We, uh... dated on and off for a couple months.

Они с Джулией встречались пару месяцев.

Julia been dating him for a couple months.