встретить вас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встретить вас»
встретить вас — meet you
Дженнингсу встретить вас в Вашингтоне?
And Jennings, shall he meet you in Washington?
Тень разочарования, но вот я встретил Вас, и жизнь забурлила сильней, чем если бы вокруг был мир, а я просто праздно шатался.
In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive... than walking around in peacetime, taking my life for granted.
Где я встречу Вас?
Where will I meet you?
— Лодка встретит вас там, недалеко от берега.
— A boat can meet you offshore there.
Я встретила вас в Гринвич Виллидж...
I meet you in Greenwich Village...
Показать ещё примеры для «meet you»...
advertisement
встретить вас — see you
Уверена, он будет счастлив встретить вас обоих.
He'll be very glad to see you both, I'm sure.
Я счастлив вновь встретить вас.
I'm delighted to see you again.
Джеми, ты ступай, зайди за Энн, а я встречу вас в музыкальном магазине.
Jamie, you run along and pick Anne up and I'll see you over at the music shop.
Я рад, что встретил вас сегодня.
It's nice to see you, Séverine.
Дженкинс встретит вас на Иммиграции.
Jenkins will see you through Immigration.
Показать ещё примеры для «see you»...
advertisement
встретить вас — ran into you
Знаете, я очень рада, что я, повторюсь, случайно встретила вас, потому что хотела поговорить с вами о ситуации со свадебным платьем Джеймы.
You know, I'm really glad that I, again, coincidentally ran into you, because I've been wanting to talk to you about what happened with Jayma's wedding dress.
Ах, хорошо, что я, наконец-то, встретил вас, Фромейер!
I'm glad I ran into you.
И если бы я не встретила вас, возможно в это время, мой дядюшка назначил бы новую дату моей свадьбы.
And if I hadn't run into you, maybe at this time, my uncle would have been arranging a new date for my wedding.
Надо же, встретить вас в опере!
Imagine running into you at the opera.
Как приятно встретить вас здесь! Я уже почти отчаялась встретить кого-нибудь из знакомых в Монте!
It's so nice to run into you here, just when I was beginning to despair of finding any old friends here in Monte.