встретиться с человеком — перевод на английский

meet the man
meet people
meet
people to see
meet with a person

встретиться с человеком — meet the man

Я хотел встретиться с человеком, который убил мою мать.

I wanted to meet the man who killed my mother.

Я приехала сюда, чтобы встретиться с человеком, который сменил «Дока» Дюранта на посту Главного Инженера железной дороги Юнион Пасифик.

I came here to meet the man who replaced «Doc» Durant as Chief Engineer of the Union Pacific Railroad.

Мне нужно встретиться с человеком, который сделал снимки самого коварного человека, какого я знаю.

I had to meet the man who took snapshots of the wiliest person I know.

Если я встречусь с Человеком в Высоком Замке... Следует отдать ему фильм?

If I do meet the Man In the High Castle, do I give him the film?

Скорее всего, чтобы встретиться с человеком на фотографии.

Probably to meet the man in the picture.

Показать ещё примеры для «meet the man»...

встретиться с человеком — meet people

Нажмите 1, чтобы встретиться с человеком из вашей области.

Press 1 to meet people in your local area.

Я думала ты выберешься отсюда и встретишься с людьми.

I thought you were gonna get out there and meet people.

— Приходит, чтобы встретиться с людьми.

— He comes to meet people.

Сегодня я должен встретиться с людьми, которые существуют только в моей памяти.

Today I must meet people that don't exist beyond my memory.

Где, я могу встретиться с людьми?

Where's somewhere I can meet people?

Показать ещё примеры для «meet people»...

встретиться с человеком — meet

Мы прилетим туда через несколько часов, я встречусь с людьми и парламентом, и начну исполнять свои королевские обязанности.

We'll land in a few hours and I'll meet the Parliament and people before beginning my royal duties.

Прости, но ты можешь не произносить свою фамилию, когда мы встретимся с людьми из «Benjaminson»?

Can you not say your whole name today, sorry, um... when we meet the Benjaminson Group?

Мы встретимся с людьми, известными в своих областях.

Plan is we will be meeting with a number of people preeminent in their respective fields.

Ты встретишься с человеком, что выгуливает пса.

You'll meet my dog walker.

Ты встретишься с человеком, что выгуливает пса.

You're gonna meet my dog walker.

встретиться с человеком — people to see

— Мне нужно было съездить кое-куда, встретиться с людьми.

I had places to go, people to see.

Мне нужно встретиться с людьми, собрать армию, подготовить месть.

I've got people to see, an army to build, revenge to plot.

возможность выйти из дома, позвонить, посмотреть телевизор, почитать газету, встретиться с людьми.

being able to go outside, make a phone call, watch TV, read the paper, see other people.

— Надо встретиться с людьми.

Just seeing some people.

Я должна встретиться с людьми здесь, в Палермо, узнать подробности.

I have to see other people here in Palermo, to get some information.

встретиться с человеком — meet with a person

Именно поэтому для нас так важно встретится с человеком, который первым коснулся яйца.

Which is why it is crucial for us to meet the person who first touched the egg.

Никогда не думал, что встречусь с человеком, который исполнил её

I never thought I would meet the person that sung that song.

Верно, вот тогда-то он и мог встретиться с человеком, который подъехал к дому на мопеде.

That's right, which is when he may have met the person who rode up to the house on the bike.

— Извините. -В прошлое воскресенье... Он встретился с человеком 'M' в роскошном клубе в Гинзе... тут подозрительная машина.

I'm sorry" Last Sunday... in a luxury club at Ginza he met with a person called 'M'.... there is a suspicious car.

Он прибыл в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с человеком, который, как мы полагаем, работает на нас.