встретиться с семьёй — перевод на английский

встретиться с семьёй — meet the family

Я могу встретится с семьёй?
Can I meet the family?
Просто встреться с семьёй.
Just meet the family.
Ты непременно должен встретиться с семьей
Of course you should meet the family.
Но сейчас, когда она встретится с семьей, я понимаю, что...
But now that she's about to meet the family, it's making me realize I...
В конце концов ты встретишься с семьей.
Eventually you'll meet up with your family.
Показать ещё примеры для «meet the family»...
advertisement

встретиться с семьёй — to meet

Мэр Джозеф Кэмпбелл обещал встретиться с семьями жертв и позже сегодня провести пресс-конференцию для решения этих трагических событий.
Mayor Joseph Campbell is scheduled to meet with the victims' families and hold a press conference later today to address these tragic events.
— Когда мы закончим, я пойду и встречусь с семьёй пациента, а затем отправлюсь домой и буду печь кексы с твоими детьми, а затем читать им на ночь очень длинную сказку.
I-I-I don't know. When we're done here, I am gonna go and meet with our patient's family, and then I'm gonna go home and bake a cake with your kids and read them a really long bedtime story.
Я дома долго не задержался потому что я должен был выполнить для Баббу свое обещание. А я всегда пытаюсь выполнить свои обещания. Итак я отправился в Бае Ла Батре встретиться с семьей Баббы.
I didn't stay home for long because I'd made a promise to Bubba, and I always try to keep my promise, so I went on down to Bayou La Batre to meet Bubba's family.
Встретитесь с семьей Бобби когда-нибудь в следующей жизни.
You'll have to meet Bobby's family sometime never on.
ПМ сегодня предложила провести международную конференцию. — а министр иностранных дел Хоксенхавен встретился с семьями моряков.
Today, the PM proposed an international conference and Foreign Minister Höxenhaven met with the seamen's families.
Показать ещё примеры для «to meet»...