встретимся снова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встретимся снова»
встретимся снова — meet again
— Когда мы можем встретиться снова?
— When can we meet again?
— Пока, мы не встретимся снова!
— Till we meet again!
Ах! Вот мы и встретились снова.
Ah, so we meet again.
Мы встретились снова, доктор.
We meet again, Doctor.
— Мы сможем встретиться снова?
— Can we meet again?
Показать ещё примеры для «meet again»...
advertisement
встретимся снова — see each other again
Значит есть шанс, что они захотят встретиться снова.
So maybe they wanna see each other again.
Возможно, нам удастся встретиться снова.
Perhaps we can see each other again.
Возможно, мы могли бы встретиться снова.
Perhaps we can see each other again.
Не ясно, когда мы ещё встретимся снова.
No telling when we might see each other again.
Думаешь, вы встретитесь снова?
Do you think you'll see each other again?
Показать ещё примеры для «see each other again»...
advertisement
встретимся снова — again
— Вот мы и встретились снова.
— Here we are again. — Again?
Встретиться снова лицом к лицу!
Coming face to face to it again!
Я отлично провела с тобой время, но... хотелось бы встретится снова, когда ты будешь чуть более разговорчива.
I had a really great time with you, but... I think I wanna do it again when you are a little bit more verbal. Maybe.
Иди домой, поспи, а завтра утром встретимся снова — втроём.
So go home, get some sleep, and then the three of us will do this again in the morning.
Надеюсь, что вы двое скоро встретитесь снова.
I pray you two see each other again soon.
Показать ещё примеры для «again»...
advertisement
встретимся снова — we'll meet again
Встретимся снова в Троице.
We'll meet again in Trinitá.
Но знаю, что встретимся снова одним солнечным деньком.
But I know we'll meet again some sunny day.
Встретимся снова через два дня?
We'll meet again in two days?
Скоро встретимся снова, Флэш.
We'll meet again soon, Flash.
А часа через два встретимся снова здесь.
We'll meet here again in two hours.