встать с дивана — перевод на английский

встать с дивана — get off the couch

Встань с дивана!
Get off the couch!
Решил, что это будет приятным разнообразием для некоторых учеников, которым пора отлипнуть от игрушек, встать с дивана и сходить на свидание.
I thought it might be a healthy change for some of our students to turn off the video games, get off the couch, and go on an actual date.
Шину! Почему бы вам, идиоты, не встать с диванов и не выйти на улицу?
Why don't you get off the couch, you moron, and go outside?
Так, ты должна встать с дивана, потому что лежишь на нем уже три недели.
Okay, you need to get off the couch because you've been laying down for about three weeks.
Самая важная часть плана — встать с дивана.
The most important part of the plan being «get off the couch.»
Показать ещё примеры для «get off the couch»...