встал с постели — перевод на английский

встал с постели — get out of bed

Ему так плохо, что он едва может встать с постели.
Felt so bad, he could hardly get out of bed.
Встань с постели, Каллен.
Get out of bed, Cullen.
Если я поддамся этому, я никогда не встану с постели.
If I let that stop me, I would never get out of bed.
Самое малое, что я мог сделать, это встать с постели.
The least I could do is get out of bed.
Зачем я вообще встала с постели?
Why would I ever get out of bed?
Показать ещё примеры для «get out of bed»...
advertisement

встал с постели — out of bed

Но я просто не смогла... встать с постели...
I could not ... out of bed.
Кларк, ты не рано встал с постели?
Clark? Are you sure you should be out of bed?
Почему ты встала с постели?
Why are you out of bed?
Может что-то случилось, и она не может встать с постели..
Maybe she's just having a hard time getting out of bed.
Я и не думал, что вы так быстро встанете с постели. Посмотрите.
— Didn't think you'd be out of bed so soon.
Показать ещё примеры для «out of bed»...
advertisement

встал с постели — get up

По моему вам нужно встать с постели, мемсабу.
I think that you had better get up, memsahib.
— Не встанем с постели!
— We won't get up!
— Если он вернётся... я встану с постели!
— If he does... I'll get up!
Я не хочу давиться 30-40 таблетками каждый день, терять волосы, беспомощно валяться, не в состоянии даже встать с постели... Быть в таком тошнотворном состоянии, что не смогу даже поднять головы.
I don't wanna choke down 30 or 40 pills every single day, lose my hair, and lie around, too tired to get up... and so nauseated that I can't even move my head.
А ведь сегодня я встал с постели в плохом настроении.
I was depressed when I got up this morning.