вставлять палки в колёса — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вставлять палки в колёса»
вставлять палки в колёса — is really putting a damper on
Первый сын вставляет палки в колеса моему легальному велосипедному бизнесу.
Number-one son is really putting a damper on my legit bike biz.
Сын-номер-один вставляет палки в колёса моему легальному велобизнесу.
Number-one son is really putting a damper on my legit bike biz.
advertisement
вставлять палки в колёса — другие примеры
Надеюсь, что нам не будут вставлять палки в колеса.
I hope they don't reject it.
Но тебе вставляют палки в колеса, душат налогами.
With all the red tape and taxes, you go bankrupt.
Джим Глимф, программист ...чтобы не оставить без куска хлеба аудиторов, инспекторов, агентства, отдел контрактов и законодательные органы, норовивших вставлять палки в колёса.
#JIM GLYMPH — PARTNER, SOFTWARE SPECIALIST# And the legal system, that are all aligned against doing it this way.
Они вставляют палки в колеса вашей программе.
They pulled the pin on your program.
А все вам вставляют палки в колёса, да?
Doing their best to make it harder for you.
Показать ещё примеры...