вспышка ярости — перевод на английский

вспышка ярости — violent outbursts

Или Субъект психотичен и/или склонен к вспышкам ярости.
That, or the unsub is psychotic and/or prone to violent outbursts.
Напал на 2 полицейских, провел трое суток за решеткой, отчетливые проявления психического расстройства... плюется, царапается, возникают вспышки ярости.
Assaulted two police officers, spent three nights in County, consistent signs of mental instability... spitting, clawing, violent outbursts.
Правда, что у Вас были вспышки ярости?
Is it true you had violent outbursts?
Она сказала, что начались вспышки ярости.
She said he'd been having violent outbursts.
Неуправляемая Спенсер и её вспышки ярости.
With Spencer's erratic behavior and violent outbursts.
Показать ещё примеры для «violent outbursts»...
advertisement

вспышка ярости — rage

Итак, она склонна к жестокости, и, возможно, у нее были вспышки ярости на фоне гипогликемии, но всё, что нам известно наверняка, это что она попыталась сбежать с собственной свадьбы, что вряд ли является преступлением.
Mmm. So she has a history of violence and maybe some issues related to hypoglycemic rage, but all we really know for sure is she attempted to flee her own wedding, which is hardly a criminal offense.
Выглядит так, будто после вспышки ярости, он перепробовал все способы избавления от тела, какие мы знаем.
Sounds like rage followed by just about every disposal method that we know of.
— Вспышка ярости и этому не место в моей жизни.
— A rage, and I don't want that in my life.
Ей всегда было стыдно, после вспышек ярости.
She was always sorry after her rages.
Детективы Спецкорпуса выяснили, что Клер имела склонность к неконтролируемым вспышкам ярости.
SVU detectives found that claire was prone to uncontrollable rages.
Показать ещё примеры для «rage»...