всплывающий — перевод на английский

всплывающий — pop-ups

Разрешить всплывающие окна?
Pop-ups? Yes, please.
Но с приходом Интернета в ее арсенале появилось новое оружие против нас — всплывающая реклама.
With the rise of the Internet, suddenly the ads had an en-entirely new way to attack us -— Pop-ups.
Ничего не изменилось. Кроме всплывающих окон.
Nothing changed except for the pop-ups.
Это не всплывающие окна.
They're not pop-ups.
advertisement

всплывающий — pop-up

Типа моих собственных всплывающих баннеров.
Like my pop-up ads.
Я нашёл её во всплывающем окошке в интернете.
I met her in a pop-up window on the Internet.
Том, похоже на всплывающую рекламу.
Tom, it looks like a pop-up ad.
Да, а ещё автобусы, футболки и бесячую всплывающую рекламу.
Yup, yup, and buses and t-shirts and those annoying, like, pop-up ads. Ah, I'm so proud of you.
advertisement

всплывающий — pop-up ad

Всплывающая реклама, баннеры, видео реклама...
Pop-up ads, banner ads, video ads--
Танцующая девушка во всплывающем окне выглядела так дружелюбно!
The dancing lady in that pop-up ad looked so friendly!
advertisement

всплывающий — другие примеры

Если бы это были обычные галлюцинации, всплывающие воспоминания, это одно дело.
If this were an ordinary delusion, that would be one thing.
Лица, всплывающие в тёмном зале:
Faces swam out of the darkened audience:
Может сделаю... всплывающие фреймы.
Maybe do some, uh, splash frames.
Не доверяй так слепо всплывающим уведомлениям.
Don't blindly trust floating info so much.
Протокол шифрования заставляет компьютер думать, что все эти люди — одна персона, поэтому мы просто видим все эти значки, всплывающие поневоле.
The encryption makes the computer think that they're all the same person, so we just see these icons pop up willy-nilly.
Показать ещё примеры...