всплывать на поверхность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всплывать на поверхность»
всплывать на поверхность — are surfacing
И как на подлодках, мы редко всплываем на поверхность.
And like submarines, we rarely surface.
Как только ты начала рисовать ангельскую руну, это был знак того, что твоя память всплывает на поверхность.
As soon as you started drawing the angelic rune, it was a sign your memory was surfacing.
Но иногда, когда наши души вступают в конфликт, воспоминания всплывают на поверхность.
But sometimes, when our souls are in conflict, Those memories come up to the surface.
В то время когда другие киты искали планктоны, он всплывал на поверхность и смотрел на луну.
When the other whales were looking out for plankton, he was at the surface watching the moon.
Насколько мы можем судить, различные нейро-образцы случайно всплывают на поверхность.
From what we can tell, the various neural patterns are surfacing randomly.