вскрикнуть — перевод на английский

вскрикнуть — scream

Женщина через улицу показала, что видела убийство, когда проходил поезд. Затем она вскрикнула и позвонила в полицию.
The woman across the street testified that the moment after she saw the killing, that is, a moment after the train went by, she screamed, and then went to telephone the police.
В тот день я вошла к нему в кабинет и вскрикнула, очень громко, так как Артур стоял прямо за дверью.
This one day, I walked into his office when I just screamed, real loud, 'cause Arthur was standing there behind the door.
Нет, Марк, мы посмотрели это в кинозале Белого Дома и, клянусь богом, когда те самолеты падали прямо на одну из наших подлодок Сивулф, начальники штабов вскрикнули.
No, Mark, we ran it at the White House screening room, and I swear to God, when those jets crashed into one of our Seawolf subs, the Joint Chief screamed.
Он вскрикнул и упал в воду.
HE SCREAMED AND FELL IN THE WATER.
"Она вскрикнула, быстро одёрнула юбку.
«She screamed, quickly pulled down her skirt.»
Показать ещё примеры для «scream»...

вскрикнуть — cried out

Мистер Клаус, вы отрицаете, что, когда мисс Кретис вскрикнула от шока, в ответ вы совершили акт грубейшей непристойности с флагом Великобритании?
Mr Klaus, do you deny that when Miss Cretiss cried out in shock, your response was to perform, in front of her, an act of gross indecency with a Union Jack?
— Я открыла глаза. А он ударил меня по лицу, так сильно, что я вскрикнула.
I opened my eyes and he slapped me across the face so hard that I cried out.
Он был жив и вдруг он вскрикнул и сразу умер.
He was alive and suddenly he cried out and then he was dead.
Она вскрикнула от боли когда детектив Белл хотел взять ее за это же плечо.
She then cried out in pain when Detective Bell attempted to move her by the same arm.
Она боролась до самого конца, но ни разу не вскрикнула.
She struggled at the very end, But she never cried out.
Показать ещё примеры для «cried out»...

вскрикнуть — yell

Когда она войдет к нам, давай вскрикнем «С Новым Годом!»
When we hear her coming down the hall, let's yell «Happy New Year.»
Когда ты проходил мимо автомата с кофе, ты должен был вскрикнуть «Чашка горячая!» и съесть кубик сахара.
When you pass the coffee machine, you're supposed to yell «hot pot» and eat a sugar cube.
Он вскрикнул, я сбежала.
He yelled, I ran.