вскоре вернуться — перевод на английский

be back
soon came back
be back soon
will come back

вскоре вернуться — be back

Она вскоре вернётся в Берлин.

She'll be back in Berlin before long

Мы вскоре вернемся.

We'll be back.

Но вскоре вернусь

But I'll be back around the way

Скорее всего он не увидит наше шоу, но возможно его семья увидит и мы хотим сказать, то мы желаем Роберту всего наилучшего и надеемся, что он поправится и вскоре вернётся за руль.

He probably won't be watching but his family in Poland might be and we did want to say we wish youall the very best, hope you recoversoon and get back behind the wheel.

вскоре вернуться — soon came back

Всё будет хорошо, если их отец вскоре вернётся.

Everything will be fine, as long as their father comes back soon.

Я постараюсь вскоре вернуться.

I'll try to come back soon.

Я уходил, но... собирался вскоре вернуться.

I was going away, but I meant to come back soon.

Она ушла, но вскоре вернулась.

She left, but soon came back.

вскоре вернуться — be back soon

Я к Вам вскоре вернусь, и, если ваша серия D провалит осмотр, Вы получите новый образец, хотите Вы этого или нет.

I will be back soon, and if your D-series fails the check, you get one of these whether you like it or not.

Уверена, они вскоре вернутся.

I'm sure they'll be back soon.

вскоре вернуться — will come back

За следующей группой вскоре вернутся.

Shuttles will be coming back for the next group shortly.

Я знаю память вскоре вернётся к тебе.

I know your memory will come back to you.

вскоре вернуться — другие примеры

А вскоре вернемся с душераздирающей историей О слепом мальчике из Род Айленда, которого обманули, продав ему мертвого попугая.

Next, we'll be back in a minute with the heartbreaking story... of the blind Rhode lsland boy who was duped... into buying a dead parakeet.

Я надеюсь вскоре вернуться домой.

I'm hoping to get home sometime soon.

Но многиме из них вскоре вернутся.

But most of them should be here before too long.

без подмоги ушел. Вскоре вернулся с подкреплением. Упал на Кориолы как планета.

aidless came off, and with a sudden reinforcement struck Corioli like a planet andtillwe call'd Both field and city ours, he never stood To ease his breast with panting.

Надеюсь, вы вскоре вернётесь сюда, когда эта страна станет свободной для всех.

I hope you will return soon, when this is a free country for everyone.