все эти усилия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «все эти усилия»
все эти усилия — all this effort
Все эти усилия только для того, чтобы оказаться в тюрьме?
All this effort just to get thrown into a detention centre?
Ну, все эти усилия, чтобы перевестись.
Well, all this effort to get transferred.
Все эти усилия, которые я прикладываю чтобы себя смягчить... часами.
All this effort I took to temper myself... for hours.
Правда в том, что мы не представляем достаточной угрозы, чтобы стоит всех этих усилий.
Truth is, we don't pose enough of a threat to be worth all this effort.
Все эти усилия — чтобы вам было легче! И вы же на меня нападаете!
All that effort to try to make things easy for you and you gang up on me.
Показать ещё примеры для «all this effort»...