all this effort — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «all this effort»

all this effortвсе эти усилия

All efforts must now be concentrated on completing our mission!
Все усилия сейчас должны быть брошены на завершение нашей миссии!
All the effort between North and South Korea so far will go back to drawing board.
Все усилия, предпринятые нашими государствами для установления нормальных отношений, пойдут прахом.
Till now, we've only had limited experimental success, but all efforts have been directed to cloning over the past ten months.
До сих пор у нас было ограниченное число успешных экспериментов, но все усилия были направлены на клонирование в последние десять месяцев.
All this effort just to get thrown into a detention centre?
Все эти усилия только для того, чтобы оказаться в тюрьме?
Well, all this effort to get transferred.
Ну, все эти усилия, чтобы перевестись.
Показать ещё примеры для «все эти усилия»...