все члены семьи — перевод на английский

все члены семьи — all family members

У Ричарда была актуарная таблица жизни на всех членов семьи, включая тебя.
Richard had an actuarial life table for all the family members, including you.
— Проверьте всех членов семей.
— Run checks on all the family members.
И пусть все члены семьи, будут так добры занять свои места в аудитории.
And will all family members, please take your seats in the audience.
С этого момента, все члены семьи ожидают в приёмной.
From now on, all family members stay in the reception area.
И следуя закону о "Вредной крови" все члены семьи виновной стороны будут признаны испорченными, а все их претензии на земли, движимое и недвижимое имущество, инвестиции будут признаны недействительными."
And by dint of 'Corruption of Blood', all family members of the guilty party will be deemed corrupted and any claim to land, property, chattels or investment... will be null and void."
Показать ещё примеры для «all family members»...
advertisement

все члены семьи — everyone in your family

Хорошо, убедитесь, чтоб все члены семьи оставались в доме.
Okay, make sure that everyone in your family stays inside.
Рик, ваш неоспоримый интеллект и болезнь, уничтожающую вашу семью, связывает лишь то, что все члены семьи, в том числе вы, используют интеллект для оправдания болезни.
Rick, the only connection between your unquestionable intelligence and the sickness destroying your family is that everyone in your family, you included, use intelligence to justify sickness.
Мистер Джексон хотел, чтобы все члены семьи приехали к нему сюда её помянуть.
Mr Jackson wanted everyone in the family to join him here to remember her.
Ты только что описал 95% моих сотрудников и всех членов семьи...
Well, that describes 95% of my employees and everyone in my family...
Вот, покажи это всем членам семьи, и пообещай 100 тысяч за их подпись.
Take these forms to everyone in the family... and promise them a hundred grand if they sign.